Gerüchlein

[ɡəˈʁʏçlaɪ̯n]

По слогам ge|rüch|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Gerüchleins

Plural

die Gerüchlein

§Значения

dedikodu, fısıltı, söylenti

Eine kleine, oft unbestätigte Nachricht oder Information über jemanden, die meist hinter vorgehaltener Hand verbreitet wird.

Bir kişi hakkında, genellikle doğrulanmamış ve fısıltıyla yayılan küçük bir haber veya bilgi.

нейтральное

Ein kleines Gerüchlein über seine Kündigung verbreitete sich schnell.

— İşten ayrılacağına dair küçük bir dedikodu hızla yayıldı.
Hörst du dieses Gerüchlein auch?

— Bu fısıltıyı sen de duyuyor musun?

Синонимы

iz, eser, hafif koku

Eine geringe Menge oder ein kleiner Hauch von etwas (meist im übertragenen Sinne für Gerüche oder Gefühle).

Bir şeyin az miktarı veya küçük bir izi (genellikle kokular veya duygular için mecazi anlamda kullanılır).

возвышенное

In der Luft lag ein Gerüchlein von Lavendel.

— Havada hafif bir lavanta kokusu vardı.
Es war nur ein Gerüchlein von Gefahr zu spüren.

— Sadece tehlikeyle ilgili hafif bir his vardı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова