Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gerüchlein

[ɡəˈʁʏçlaɪ̯n]
По слогам ge|rüch|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Gerüchleins
Plural
die Gerüchlein
§Значения
чутка, плітка, інформація
Eine kleine, oft unbestätigte Nachricht oder Information über jemanden, die meist hinter vorgehaltener Hand verbreitet wird.
Невелика, часто непідтверджена новина або інформація про когось, яка зазвичай поширюється шепотом.
нейтральное
  1. Ein kleines Gerüchlein über seine Kündigung verbreitete sich schnell.
    — Швидко поширився невеликий чуток про його звільнення.
  2. Hörst du dieses Gerüchlein auch?
    — Чи чуєш ти цей шепіт також?
Синонимы
dasGerücht
намітка, слід, ледь вловимий аромат
Eine geringe Menge oder ein kleiner Hauch von etwas (meist im übertragenen Sinne für Gerüche oder Gefühle).
Невелика кількість або ледь помітна ознака чого-небудь (зазвичай у переносному значенні щодо запахів чи відчуттів).
возвышенное
  1. In der Luft lag ein Gerüchlein von Lavendel.
    — У повітрі витав легкий аромат лаванди.
  2. Es war nur ein Gerüchlein von Gefahr zu spüren.
    — Відчувався лише ледь помітний натяк на небезпеку.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGerücht
чутка, плітка
gerüchtlich
чутковий, ґрунтується на чутках
gerüchten
ходять чутки
§Связанные слова
derKlatsch·derTratsch·dieNachricht

Сообщить об ошибке