Gesamterbe — WBuch

совокупная наследственная масса, всё наследство

Die Gesamtheit aller Vermögenswerte, Rechte und Pflichten, die eine Person von einem Verstorbenen erhält.

Вся совокупность имущества, прав и обязанностей, переходящих от умершего.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Das Gesamterbe wurde nach der Prüfung der Schulden ermittelt.

— Общая наследственная масса была определена после проверки долгов.
Die Erben streiten sich um die Aufteilung des Gesamterbes.

— Наследники спорят о разделе всего наследства.

Синонимы

всеобъемлющее наследие

Ein kulturelles oder materielles Erbe, das als Ganzes betrachtet wird.

Культурное или материальное наследие в его целостности.

нейтральное

Wir müssen unser kulturelles Gesamterbe für die Zukunft bewahren.

— Мы должны сохранить наше всеобъемлющее культурное наследие для будущего.
Dieses Denkmal ist Teil des europäischen Gesamterbes.

— Этот памятник является частью общего европейского наследия.