Geschlechtsgenossin

samica tego samego gatunku

Eine Frau, die derselben biologischen Gattung oder Spezies angehört.

Kobieta, która należy do tego samego gatunku biologicznego.

нейтральное

Die Löwin suchte nach einer Geschlechtsgenossin.

— Lwica szukała samicy swojego gatunku.
In der Gruppe gab es keine andere Geschlechtsgenossin.

— W grupie nie było żadnej innej kobiety.

Синонимы

kobieta podobnej płci, towarzyszka z tej samej płci

Eine Frau, die das gleiche Geschlecht hat (oft in einem sozialen oder politischen Kontext verwendet).

Kobieta tej samej płci (często używane w kontekście społecznym lub politycznym).

возвышенное

☞ Obecnie używa się tego rzadziej i w zależności od kontekstu może sprawiać wrażenie nieco przestarzałego.

Sie betrachtete sie als eine treue Geschlechtsgenossin.

— Uważała ją za wierną przedstawicielkę swojej płci.
Die Rednerin sprach zu ihrer Geschlechtsgenossin.

— Mówczyni przemawiała do kobiety będącej jej rówieśniczką.

Антонимы