Geschmeidigkeit — Wörterbuch

§Значения

гибкость, пластичность

Die Eigenschaft eines Materials, sich leicht und ohne Widerstand biegen oder verformen zu lassen.

Свойство материала легко изгибаться или деформироваться.

нейтральное

Die Geschmeidigkeit des Leders ist beeindruckend.

— Гибкость кожи впечатляет.
Man muss die Geschmeidigkeit des Metalls prüfen.

— Нужно проверить пластичность металла.

Синонимы

грация, плавность движений

Die Fähigkeit eines Körpers oder einer Bewegung, fließend, geschmeidig und elegant zu sein.

Способность тела или движения быть плавным и элегантным.

нейтральное

Die Tänzerin bestach durch ihre Geschmeidigkeit.

— Танцовщица поражала своей грацией.
Seine Bewegungen zeigten eine natürliche Geschmeidigkeit.

— Его движения демонстрировали естественную плавность.

Синонимы

Антонимы

гибкость, податливость

Die Flexibilität oder Anpassungsfähigkeit im übertragenen Sinne, etwa bei Verhandlungen oder im Geist.

Способность адаптироваться или проявлять гибкость в абстрактном смысле.

возвышенное

In der Diplomatie ist Geschmeidigkeit oft von Vorteil.

— В дипломатии гибкость часто является преимуществом.
Wir brauchen mehr Geschmeidigkeit in unseren Verhandlungen.

— Нам нужно больше гибкости в наших переговорах.