Geschwisterlichkeit — Wörterbuch

братская связь, родство

Das Gefühl oder der Zustand der Verbundenheit, die zwischen Geschwistern besteht.

Чувство близости и связи, характерное для родных братьев и сестер.

нейтральное

Die Geschwisterlichkeit zwischen den beiden Kindern war sofort spürbar.

— Братская связь между двумя детьми была ощутима сразу.
Sie pflegten eine tiefe Geschwisterlichkeit trotz der großen Distanz.

— Они сохраняли глубокую связь между братом и сестрой, несмотря на большое расстояние.

Синонимы

братство, солидарность

Ein Ideal der engen, brüderlichen Verbundenheit und Solidarität zwischen Menschen oder Gruppen.

Идеал тесного единства и солидарности между людьми.

возвышенное

Die politische Bewegung strebt nach einer neuen Geschwisterlichkeit.

— Политическое движение стремится к новому братству.
In der Krise zeigte sich wahre Geschwisterlichkeit unter den Bürgern.

— В кризис среди граждан проявилось истинное братство.