Gesellenstück — Wörterbuch

дипломная работа (ремесленная), квалификационная работа

Ein praktisches Werkstück, das ein Lehrling oder Geselle zur Prüfung seiner Fertigkeiten herstellen muss.

Практическая работа, которую выполняет подмастерье для подтверждения квалификации.

терминологическое

Der Tisch ist sein wichtigstes Gesellenstück.

— Этот стол — его главная дипломная работа.
Er fertigte ein präzises Gesellenstück an.

— Он изготовил точную квалификационную работу.

Синонимы

шедевр, выдающееся достижение

Eine herausragende Leistung oder ein meisterhaft ausgeführtes Werk.

Выдающееся произведение или достижение, демонстрирующее высокий уровень мастерства.

возвышенное

Diese Sinfonie war ein wahres Gesellenstück.

— Эта симфония была настоящим шедевром.
Sein neues Buch gilt als ein Gesellenstück.

— Его новая книга считается выдающимся достижением.