stückeln — WBuch

§Значения

разрезать на части, дробить

Etwas in kleine Teile oder Stücke zerlegen.

Разделять что-либо на мелкие кусочки.

нейтральное

Der Bäcker stückelt das Brot in kleine Scheiben.

— Пекарь режет хлеб на маленькие ломтики.
Das Fleisch wurde in mundgerechte Stücke stückelt.

— Мясо было нарезано на кусочки, удобные для рта.

Синонимы

расчленять, разбивать (на этапы/периоды)

Etwas in kleinere Einheiten oder Abschnitte unterteilen, oft im übertragenen Sinne.

Разбивать на более мелкие отрезки или сегменты.

нейтральное

Wir haben die Arbeitszeit in kleinere Intervalle stückelt.

— Мы разбили рабочее время на более короткие интервалы.
Die Erzählung wird durch viele Rückblenden stückelt.

— Повествование разбивается множеством флешбэков.

распылять, дробить (активы/структуры)

In der Wirtschaft: Ein großes Ganzes in kleinere, oft weniger rentable Teile aufspalten.

Разделять крупные структуры или активы на мелкие части.

терминологическое

Der Konzern wurde in viele kleine Firmen stückelt.

— Концерн был распылен на множество мелких фирм.

stückelnd	Präsens
gestückelt	Perfekt