Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Gesetzeslücke

[ɡəˈzet͡səsˌlʏkə]
По слогам ge|set|zes||cke
§ Грамматика
Genitiv
der Gesetzeslücke
Plural
die Gesetzeslücken
§Значения
gap in the law
Ein Mangel in einer Rechtsvorschrift, durch den ein bestimmter Sachverhalt nicht geregelt ist.
A deficiency in a legal provision where a specific case is not regulated.
нейтральное терминологическое
  1. Der Anwalt fand eine Gesetzeslücke im neuen Steuerrecht.
    — The lawyer found a gap in the law in the new tax law.
  2. Diese Gesetzeslücken müssen durch neue Verordnungen geschlossen werden.
    — These gaps in the law must be closed by new regulations.
Синонимы
Regelungslücke·Rechtslücke
loophole
Eine bewusste oder unbewusste Unklarheit in einem Gesetz, die zur Umgehung von Regeln genutzt werden kann.
An ambiguity in legislation that can be used to circumvent rules.
нейтральное
  1. Die Firma nutzte eine kleine Gesetzeslücke aus.
    — The company exploited a small loophole.
  2. Es ist schwierig, jede Gesetzeslücke sofort zu finden.
    — It is difficult to find every loophole immediately.
§Идиомы
§Сложные слова
Steuergesetzeslücke
tax loophole
Strafgesetzeslücke
gap in criminal law
Verfassungsgesetzeslücke
constitutional loophole
Gesetzeslücken
legal loopholes
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке