Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Gesetzeslücke

[ɡəˈzet͡səsˌlʏkə]
По слогам ge|set|zes|lü|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Gesetzeslücke
Plural
die Gesetzeslücken
§Значения
luka w prawie
Ein Mangel in einer Rechtsvorschrift, durch den ein bestimmter Sachverhalt nicht geregelt ist.
Luka w przepisie prawnym, wskutek której określona sytuacja nie jest uregulowana.
нейтральное терминологическое
  1. Der Anwalt fand eine Gesetzeslücke im neuen Steuerrecht.
    — Prawnik znalazł lukę prawną w nowych przepisach podatkowych.
  2. Diese Gesetzeslücken müssen durch neue Verordnungen geschlossen werden.
    — Te luki prawne należy wypełnić nowymi przepisami.
luka prawna
Eine bewusste oder unbewusste Unklarheit in einem Gesetz, die zur Umgehung von Regeln genutzt werden kann.
Celowa lub nieświadoma niejednoznaczność w przepisie prawa, którą można wykorzystać do obejścia reguł.
нейтральное
  1. Die Firma nutzte eine kleine Gesetzeslücke aus.
    — Firma wykorzystała małą lukę prawną.
  2. Es ist schwierig, jede Gesetzeslücke sofort zu finden.
    — Trudno jest od razu znaleźć każdą lukę w przepisach.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGesetz
prawo, ustawa
gesetzlich
ustawowy, prawny
gesetzgeberisch
ustawodawczy
derGesetzgeber
ustawodawca
§Связанные слова
derParagraf·dieRechtsordnung·dieVorschrift

Сообщить об ошибке