Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gesetzestrick

[ɡəˈzɛt͡səˌtʁɪk]
По слогам ge|set|zes|trick
§ Грамматика
Genitiv
des Gesetzestricks
Plural
die Gesetzestricks
§Значения
юридическая уловка
Eine geschickte oder hinterlistige Methode, um eine bestehende Rechtsvorschrift zu umgehen oder zu manipulieren.
Хитроумный способ обойти закон.
нейтральное
  1. Der Anwalt nutzte einen cleveren Gesetzestrick, um den Klienten freizusprechen.
    — Адвокат использовал умную юридическую уловку, чтобы оправдать клиента.
  2. Solche Gesetzestricks sollten durch neue Reformen verhindert werden.
    — Такие юридические уловки должны быть предотвращены новыми реформами.
Синонимы
Gesetzeslücke·Paragraphenreiterei
правовой маневр
Ein juristisches Manöver oder eine Lücke in der Gesetzgebung, die für einen spezifischen Vorteil genutzt wird.
Использование лазеек в законодательстве.
терминологическое
  1. Die Firma wandte einen komplizierten Gesetzestrick zur Steuervermeidung an.
    — Фирма применила сложный правовой маневр для уклонения от налогов.
  2. Dieser Gesetzestrick ist in der aktuellen Rechtsprechung umstritten.
    — Этот правовой маневр является спорным в текущей судебной практике.
§Идиомы
§Сложные слова
Gesetzestrickwerk
хитросплетения законов
§Однокоренные
Gesetz
закон
gesetzlich
законный
gesetzgeberisch
законодательный
Gesetzgeber
законодатель
§Связанные слова
dieRechtsbeugung·Umgehung·Trickserei

Сообщить об ошибке