Gesetzestrick

[ɡəˈzɛt͡səˌtʁɪk]

По слогам ge|set|zes|trick

§ Грамматика

Genitiv

des Gesetzestricks

Plural

die Gesetzestricks

§Значения

legal loophole, legal trick

Eine geschickte oder hinterlistige Methode, um eine bestehende Rechtsvorschrift zu umgehen oder zu manipulieren.

A clever way to bypass a law.

нейтральное

Der Anwalt nutzte einen cleveren Gesetzestrick, um den Klienten freizusprechen.

— The lawyer used a clever legal trick to acquit the client.
Solche Gesetzestricks sollten durch neue Reformen verhindert werden.

— Such legal tricks should be prevented by new reforms.

Синонимы

dieGesetzeslücke·Paragraphenreiterei

legal maneuver, legal stratagem

Ein juristisches Manöver oder eine Lücke in der Gesetzgebung, die für einen spezifischen Vorteil genutzt wird.

The use of gaps in legislation.

терминологическое

Die Firma wandte einen komplizierten Gesetzestrick zur Steuervermeidung an.

— The company employed a complicated legal maneuver to avoid taxes.
Dieser Gesetzestrick ist in der aktuellen Rechtsprechung umstritten.

— This legal stratagem is controversial in current case law.

§Идиомы

§Сложные слова

Gesetzestrickwerk

legal intricacies

§Однокоренные

§Связанные слова