Gesetzestrick

[ɡəˈzɛt͡səˌtʁɪk]

По слогам ge|set|zes|trick

§ Грамматика

Genitiv

des Gesetzestricks

Plural

die Gesetzestricks

§Значения

yasal boşluk, hukuki hile

Eine geschickte oder hinterlistige Methode, um eine bestehende Rechtsvorschrift zu umgehen oder zu manipulieren.

Mevcut bir yasal düzenlemeyi atlatmak veya manipüle etmek için kullanılan kurnazca veya hilekâr bir yöntem.

нейтральное

Der Anwalt nutzte einen cleveren Gesetzestrick, um den Klienten freizusprechen.

— Avukat, müvekkilini beraat ettirmek için zekice bir hukuki hile kullandı.
Solche Gesetzestricks sollten durch neue Reformen verhindert werden.

— Bu tür yasal hilelerin yeni reformlarla önlenmesi gerekir.

Синонимы

yasal hile, hukuki taktik

Ein juristisches Manöver oder eine Lücke in der Gesetzgebung, die für einen spezifischen Vorteil genutzt wird.

Belirli bir avantaj elde etmek amacıyla kullanılan hukuki bir manevra veya yasama alanındaki bir boşluk.

терминологическое

Die Firma wandte einen komplizierten Gesetzestrick zur Steuervermeidung an.

— Şirket, vergiden kaçınmak için karmaşık bir yasal hile kullandı.
Dieser Gesetzestrick ist in der aktuellen Rechtsprechung umstritten.

— Bu yasal hile, mevcut yargı uygulamalarında tartışmalıdır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова