Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gesetzestrick

[ɡəˈzɛt͡səˌtʁɪk]
По слогам ge|set|zes|trick
§ Грамматика
Genitiv
des Gesetzestricks
Plural
die Gesetzestricks
§Значения
юридична лазівка, хитрий юридичний прийом
Eine geschickte oder hinterlistige Methode, um eine bestehende Rechtsvorschrift zu umgehen oder zu manipulieren.
Вправний або підступний спосіб обійти чи маніпулювати існуючою правовою нормою.
нейтральное
  1. Der Anwalt nutzte einen cleveren Gesetzestrick, um den Klienten freizusprechen.
    — Адвокат скористався хитрим юридичним прийомом, щоб виправдати клієнта.
  2. Solche Gesetzestricks sollten durch neue Reformen verhindert werden.
    — Подібні законодавчі хитрощі слід запобігти за допомогою нових реформ.
Синонимы
dieGesetzeslücke
юридичний трюк
Ein juristisches Manöver oder eine Lücke in der Gesetzgebung, die für einen spezifischen Vorteil genutzt wird.
Юридичний маневр або прогалина в законодавстві, яка використовується для отримання певної переваги.
терминологическое
  1. Die Firma wandte einen komplizierten Gesetzestrick zur Steuervermeidung an.
    — Компанія використала складний юридичний прийом для ухилення від сплати податків.
  2. Dieser Gesetzestrick ist in der aktuellen Rechtsprechung umstritten.
    — Цей юридичний трюк є предметом суперечок у сучасній судовій практиці.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGesetz
закон, норма
gesetzlich
законний, нормативний
gesetzgeberisch
законодавчий
derGesetzgeber
законодавець
§Связанные слова
dieRechtsbeugung·dieUmgehung·dieTrickserei

Сообщить об ошибке