Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gestaltungswille

[ɡəˈʃtaltʊŋsˌvɪlə]
По слогам ge|stal|tungs|wil|le
§ Грамматика
Genitiv
des Gestaltungswillens
Plural
die Gestaltungswillens
§Значения
desire to shape, will to create
Der starke innere Drang oder Wunsch, Dinge aktiv zu formen, zu gestalten oder zu verändern.
A strong inner drive to actively shape or change one's environment.
нейтральное
  1. Sein starker Gestaltungswille trieb ihn zur ständigen Veränderung.
    — His strong desire to shape things drove him to constant change.
  2. Ohne einen gewissen Gestaltungswille bleibt die Arbeit rein mechanisch.
    — Without a certain will to create, the work remains purely mechanical.
Синонимы
Gestaltungstrieb·Gestaltungskraft
design intent, creative vision
Die künstlerische oder gestalterische Absicht hinter einem Werk oder Entwurf.
The artistic or design intention behind a work or draft.
терминологическое
  1. Der Gestaltungswille des Architekten zeigt sich in jeder Linie.
    — The architect's design intent is evident in every line.
  2. Man erkennt den Gestaltungswille hinter diesem modernen Möbelstück.
    — One can recognize the design intent behind this modern piece of furniture.
§Однокоренные
gestalten
to design, to shape
dieGestaltung
design, layout
gestaltbar
shapeable, designable
derWille
will
willentlich
intentional
§Связанные слова
dieKreativität·Schöpfergeist·Entwicklungswille

Сообщить об ошибке