Gestaltung — Wörterbuch

§Значения

дизайн, оформление, формообразование

Der Prozess oder das Ergebnis der Formgebung oder ästhetischen Gestaltung eines Objekts oder Systems.

Процесс или результат придания формы или эстетического вида объекту.

нейтральное

Die Gestaltung der Webseite ist sehr modern.

— Дизайн веб-сайта очень современный.
Wir müssen die Gestaltung des Gartens besprechen.

— Мы должны обсудить оформление сада.

Синонимы

структура, построение, организация

Die Art und Weise, wie etwas strukturiert, organisiert oder aufgebaut ist.

Способ, которым что-либо структурировано или организовано.

нейтральное

Die Gestaltung des Kurses war sehr effektiv.

— Структура курса была очень эффективной.
Eine neue Gestaltung der Arbeitszeiten ist geplant.

— Планируется новая организация рабочего времени.

Синонимы

созидание, художественное воплощение

Die künstlerische oder gestalterische Ausarbeitung eines Werkes.

Художественная разработка или воплощение идеи.

возвышенное

Die meisterhafte Gestaltung des Stücks beeindruckte alle.

— Виртуозное художественное воплощение произведения впечатлило всех.