Gestus

[ˈɡɛstʊs]

По слогам ges|tus

§ Грамматика

Genitiv

des Gestus

Plural

die Gesten

Pluralform 'Gesten' ist gebräuchlicher; 'Gestus' wird oft als Singular verwendet.

§Значения

gest, ruch

Eine ausdrucksstarke Körperbewegung oder Handbewegung, die eine bestimmte Haltung oder Emotion vermittelt.

Wyrazisty ruch ciała lub ręki, który przekazuje określoną postawę lub emocję.

нейтральное

Mit einem weiten Gestus deutete er auf den Horizont.

— Szerokim gestem wskazał na horyzont.
Ihr Gestus war voller Stolz und Selbstbewusstsein.

— Jej gesty wyrażały dumę i pewność siebie.

Синонимы

gest, symboliczny czyn

Ein symbolisches oder rituelles Verhalten, das eine innere Einstellung oder eine politische Absicht zeigt.

Symboliczne lub rytualne zachowanie, które wyraża wewnętrzne nastawienie lub polityczny zamiar.

возвышенное

Das Treffen war nur ein politischer Gestus.

— To spotkanie było jedynie gestem politycznym.
Er vollbrachte diesen Gestus der Versöhnung.

— Wykonał ten gest pojednania.

§Однокоренные

§Связанные слова