Geste

[ˈɡɛstə]

По слогам ges|te

§ Грамматика

Genitiv

der Geste

Plural

die Gesten

§Значения

жест

Eine körperliche Bewegung, die eine bestimmte Bedeutung oder ein Gefühl ausdrückt.

Движение тела, выражающее мысль или эмоцию.

нейтральное

Er machte eine einladende Geste mit der Hand.

— Он сделал приглашающий жест рукой.
Ihre Gesten waren während des Gesprächs sehr lebhaft.

— Ее жесты во время разговора были очень оживленными.

Синонимы

жест, знак внимания

Eine symbolische Handlung oder ein Verhalten, das eine Absicht oder Wertschätzung zeigt.

Символический поступок, выражающий отношение.

возвышенное

Das Geschenk war eine nette Geste von ihm.

— Подарок был милым жестом с его стороны.
Es war eine rein symbolische Geste der Versöhnung.

— Это был чисто символический жест примирения.

Синонимы

§Идиомы