Gestus

[ˈɡɛstʊs]

По слогам ges|tus

§ Грамматика

Genitiv

des Gestus

Plural

die Gesten

Pluralform 'Gesten' ist gebräuchlicher; 'Gestus' wird oft als Singular verwendet.

§Значения

jest, hareket

Eine ausdrucksstarke Körperbewegung oder Handbewegung, die eine bestimmte Haltung oder Emotion vermittelt.

Belirli bir duruşu veya duyguyu ifade eden, anlamlı bir beden hareketi veya el hareketi.

нейтральное

Mit einem weiten Gestus deutete er auf den Horizont.

— Geniş bir hareketle ufku işaret etti.
Ihr Gestus war voller Stolz und Selbstbewusstsein.

— Tavrı gurur ve özgüvenle doluydu.

Синонимы

jest, sembolik hareket

Ein symbolisches oder rituelles Verhalten, das eine innere Einstellung oder eine politische Absicht zeigt.

İçsel bir tutumu veya politik bir niyeti gösteren sembolik ya da ritüel bir davranış.

возвышенное

Das Treffen war nur ein politischer Gestus.

— Bu buluşma sadece politik bir jestti.
Er vollbrachte diesen Gestus der Versöhnung.

— O, bu uzlaşma hareketini gerçekleştirdi.

§Однокоренные

§Связанные слова