Gestus

[ˈɡɛstʊs]

По слогам ges|tus

§ Грамматика

Genitiv

des Gestus

Plural

die Gesten

Pluralform 'Gesten' ist gebräuchlicher; 'Gestus' wird oft als Singular verwendet.

§Значения

жест, рух

Eine ausdrucksstarke Körperbewegung oder Handbewegung, die eine bestimmte Haltung oder Emotion vermittelt.

Виразний рух тіла або руки, який передає певну позу чи емоцію.

нейтральное

Mit einem weiten Gestus deutete er auf den Horizont.

— Широким жестом він вказав на горизонт.
Ihr Gestus war voller Stolz und Selbstbewusstsein.

— Її жести були сповнені гордості та впевненості в собі.

Синонимы

жест, символічний вчинок

Ein symbolisches oder rituelles Verhalten, das eine innere Einstellung oder eine politische Absicht zeigt.

Символічна або ритуальна поведінка, яка виражає внутрішнє ставлення чи політичний намір.

возвышенное

Das Treffen war nur ein politischer Gestus.

— Ця зустріч була лише політичним жестом.
Er vollbrachte diesen Gestus der Versöhnung.

— Він здійснив цей жест примирення.

§Однокоренные

§Связанные слова