Gevatter — Wörterbuch

крестный отец

Ein Pate oder eine Patin bei einer christlichen Taufe.

Человек, выступающий в роли крестного при совершении таинства крещения.

возвышенное

☞ Устаревший или торжественный термин.

Er wurde als Gevatter für das neugeborene Kind gewählt.

— Его выбрали крестным отцом для новорожденного ребенка.
Der Gevatter brachte ein silbernes Geschenk zur Taufe.

— Крестный принес серебряный подарок на крестины.

Синонимы

приятель, дружище

Eine freundschaftliche Anrede für einen männlichen Bekannten oder Freund.

Дружеское обращение к мужчине.

разговорное DE·N

☞ Разговорное использование.

Na, mein alter Gevatter, wie geht es dir heute?

— Ну что, мой старый приятель, как поживаешь сегодня?
Er rief laut: 'Komm her, Gevatter!'

— Он громко крикнул: 'Иди сюда, дружище!'