Zwang — Wörterbuch

§Значения

принуждение, насилие

Die Anwendung von Druck oder Gewalt, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen.

Применение силы или давления для достижения цели.

нейтральное

Er unterschrieb den Vertrag unter großem Zwang.

— Он подписал контракт под сильным принуждением.
Niemand darf durch Zwang zur Aussage gezwungen werden.

— Никого нельзя заставлять давать показания путем принуждения.

Синонимы

навязчивое состояние, влечение

Ein innerer psychischer Druck oder ein Drang, der eine bestimmte Handlung erzwingt.

Внутреннее психологическое давление или непреодолимое желание.

нейтральное

Sie leidet unter einem inneren Zwang zu putzen.

— Она страдает от внутреннего навязчивого желания убираться.
Der Zwang zur Perfektion kann sehr belastend sein.

— Навязчивое стремление к совершенству может быть очень обременительным.

Синонимы

необходимость, принудительное правило

Eine strenge Regelung oder eine unumgängliche Notwendigkeit.

Строгое требование или обязательное условие.

возвышенное

Es besteht ein rechtlicher Zwang zur Meldung.

— Существует юридическая необходимость подачи сообщения.