Gewandtheit — WBuch

§Значения

dexterity, skillfulness

Die Fähigkeit, sich in einer bestimmten Sache geschickt, flink oder versiert zu bewegen oder zu handeln.

The ability to act or handle something skillfully and deftly.

нейтральное

Seine Gewandtheit beim Handwerk beeindruckte alle Kollegen.

— His dexterity in craftsmanship impressed all his colleagues.
Man braucht große Gewandtheit, um diese Aufgabe zu lösen.

— One needs great skillfulness to solve this task.

Синонимы

eloquence, fluency

Die Fähigkeit, sich sprachlich oder rhetorisch gewandt, also eloquent und überzeugend auszudrücken.

The ability to express oneself beautifully, persuasively, and fluently.

возвышенное

Die politische Gewandtheit des Redners überzeugte das Publikum.

— The orator's eloquence convinced the audience.
Sie bestach die Jury durch ihre sprachliche Gewandtheit.

— She won over the jury with her linguistic fluency.

Синонимы

agility, gracefulness

Die Geschicklichkeit oder Eleganz in den Bewegungen des Körpers.

The elegance and lightness of physical movements.

нейтральное

Die Tänzerin zeigte eine bemerkenswerte Gewandtheit.

— The dancer showed remarkable agility.
Seine körperliche Gewandtheit half ihm beim Sport.

— His physical agility helped him in sports.