Fingerspitzengefühl — Wörterbuch

тактичность, чуткость

Die Fähigkeit, in schwierigen Situationen sehr sensibel, behutsam und taktvoll zu reagieren.

Способность действовать крайне осторожно и тактично в деликатных ситуациях.

нейтральное

Der Diplomat bewies bei den Verhandlungen großes Fingerspitzengefühl.

— Дипломат проявил большое тактичное чутье во время переговоров.
In dieser sensiblen Angelegenheit ist viel Fingerspitzengefühl gefragt.

— В этом деликатном вопросе требуется большая деликатность.

Синонимы

Антонимы

тонкое чутье, ловкость

Ein feines Gespür oder eine intuitive Geschicklichkeit bei der Ausführung von präzisen Tätigkeiten.

Интуитивное мастерство или тонкая моторика при выполнении задач.

нейтральное

Ein Chirurg benötigt beim Operieren höchstes Fingerspitzengefühl.

— Хирургу требуется высочайшая точность движений при проведении операции.
Sie arbeitet mit viel Fingerspitzengefühl an den feinen Modellen.

— Она работает над тонкими моделями с большой ловкостью рук.