Gewinnwarnung

advertencia de pérdidas

Ein Hinweis oder eine Warnung vor möglichen Verlusten oder dem Ausbleiben von Gewinnen.

Una indicación o advertencia acerca de posibles pérdidas o de la ausencia de ganancias.

нейтральное терминологическое

Die Gewinnwarnung führte zu großen Ängsten bei den Anlegern.

— La advertencia sobre las ganancias generó gran preocupación entre los inversores.
Wir müssen die Gewinnwarnung ernst nehmen.

— Debemos tomar en serio la advertencia sobre las ganancias.

advertencia sobre beneficios

Eine spezifische Warnung in der Finanzwelt, die auf sinkende Gewinnprognosen hinweist.

Una advertencia específica en el mundo financiero que indica una disminución en las proyecciones de ganancias.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de los precios de las acciones y los informes de los analistas.

Nach der Gewinnwarnung fiel der Aktienkurs drastisch.

— Tras la advertencia sobre posibles pérdidas, el precio de las acciones cayó drásticamente.
Die Analysten untersuchten die neue Gewinnwarnung genau.

— Los analistas examinaron detenidamente la nueva advertencia sobre las ganancias.