warnen — WBuch

§Значения

предупреждать

Jemanden vor einer Gefahr oder einem drohenden Problem warnen.

Предупреждать кого-либо о некой опасности.

нейтральное

Die Polizei warnt die Bürger vor dem Sturm.

— Полиция предупреждает граждан о шторме.
Er hat mich rechtzeitig gewarnt.

— Он предупредил меня вовремя.

предостерегать

Auf eine mögliche Gefahr oder einen Umstand hinweisen.

Предостерегать от совершения чего-либо или от последствий.

нейтральное

Ich warne dich vor dieser Entscheidung.

— Я предостерегаю тебя от этого решения.
Die Experten warnten vor den Folgen der Krise.

— Эксперты предостерегали от последствий кризиса.

Антонимы

выносить предупреждение

Eine Warnung aussprechen oder jemanden zur Vorsicht mahnen.

Официально или формально предупреждать.

нейтральное

Der Schiedsrichter warnt den Spieler gelb.

— Судья выносит игроку желтую предупредительную карточку.
Sie wurde bereits mehrmals gewarnt.

— Ее уже несколько раз предупреждали.

warnend	Präsens
gewarnt	Perfekt