Gewinnwarnung

попередження про збитки

Ein Hinweis oder eine Warnung vor möglichen Verlusten oder dem Ausbleiben von Gewinnen.

Попередження або сигнал про можливі втрати чи відсутність прибутку.

нейтральное терминологическое

Die Gewinnwarnung führte zu großen Ängsten bei den Anlegern.

— Попередження про можливе зниження прибутку викликало великий страх у інвесторів.
Wir müssen die Gewinnwarnung ernst nehmen.

— Ми повинні серйозно сприймати попередження щодо зниження прибутку.

попередження про зниження прибутку

Eine spezifische Warnung in der Finanzwelt, die auf sinkende Gewinnprognosen hinweist.

Конкретне попередження у фінансовому світі, яке вказує на зниження прогнозів щодо прибутку.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті цін на акції та звітів аналітиків.

Nach der Gewinnwarnung fiel der Aktienkurs drastisch.

— Після попередження про можливе зниження прибутку ціна акцій різко впала.
Die Analysten untersuchten die neue Gewinnwarnung genau.

— Аналітики ретельно вивчили нове попередження щодо прибутку.