дрянная пушка, барахло
Ein abwertender Begriff für eine sehr schlechte, unzuverlässige oder technisch veraltete Schusswaffe.
Пренебрежительное название для очень плохой или устаревшей огнестрельной пушки.
☞ Часто используется метафорически для обозначения неисправных инструментов.
-
Er schießt mit einer alten Gewitterflinte herum.— Он размахивает старой дрянной пушкой.
-
Diese Gewitterflinte funktioniert überhaupt nicht mehr.— Эта барахло-пушка больше совсем не работает.
-
Verlass dich nicht auf diese Gewitterflinte.— Не полагайся на эту паршивую пушку.
Синонимы