işe yaramaz silah, hurda silah
Ein abwertender Begriff für eine sehr schlechte, unzuverlässige oder technisch veraltete Schusswaffe.
Çok kötü, güvenilmez veya teknik açıdan modası geçmiş bir ateşli silah için kullanılan aşağılayıcı bir terim.
☞ Genellikle güvenilmez cihazlar veya aletler için mecazi anlamda kullanılır.
-
Er schießt mit einer alten Gewitterflinte herum.— Eski bir av tüfeğiyle etrafa ateş ediyor.
-
Diese Gewitterflinte funktioniert überhaupt nicht mehr.— Bu gök gürültüsü tabancası artık hiç çalışmıyor.
-
Verlass dich nicht auf diese Gewitterflinte.— Bu sağanak silahına güvenme.
Синонимы