Gewitztheit — WBuch

сообразительность, остроумие

Die Eigenschaft, durch scharfen Verstand und List Probleme oder Situationen schnell zu lösen.

Способность быстро находить решения с помощью острого ума.

нейтральное

Seine Gewitztheit half ihm, das Rätsel zu lösen.

— Его сообразительность помогла ему разгадать загадку.
Man muss eine gewisse Gewitztheit besitzen, um diesen Job zu machen.

— Нужно обладать определенной остротой ума, чтобы выполнять эту работу.

Синонимы

Антонимы

хитрость, изворотливость

Eine Form von Schlauheit, die oft mit einer gewissen moralischen Grenzwanderung oder Hinterlist einhergeht.

Ум, используемый для обмана или получения выгоды.

разговорное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Ich war von seiner Gewitztheit beim Verhandeln überrascht.

— Я был удивлен его хитростью во время переговоров.
Diese Art von Gewitztheit ist mir nicht geheuer.

— Такая изворотливость мне не по душе.