Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Gewitztheit

[ɡəˈvɪtshaɪ̯t]
По слогам ge|witz|theit
§ Грамматика
Genitiv
der Gewitztheit
§Значения
przebiegłość, dowcipność
Die Eigenschaft, durch scharfen Verstand und List Probleme oder Situationen schnell zu lösen.
Właściwość polegająca na tym, że dzięki bystremu umysłowi i przebiegłości można szybko rozwiązywać problemy lub sytuacje.
нейтральное
  1. Seine Gewitztheit half ihm, das Rätsel zu lösen.
    — Jego spryt pomógł mu rozwiązać zagadkę.
  2. Man muss eine gewisse Gewitztheit besitzen, um diesen Job zu machen.
    — Trzeba mieć pewną przebiegłość, żeby wykonywać tę pracę.
Синонимы
dieSchläue
Антонимы
dieNaivität·dieEhrlichkeit
przebiegłość, chytrość
Eine Form von Schlauheit, die oft mit einer gewissen moralischen Grenzwanderung oder Hinterlist einhergeht.
Forma sprytu, która często wiąże się z pewnym przekraczaniem granic moralnych lub podstępem.
разговорное
☞ Może być używane zarówno z podziwem, jak i z lekką nutą pogardy.
  1. Ich war von seiner Gewitztheit beim Verhandeln überrascht.
    — Byłem zaskoczony jego sprytem w negocjacjach.
  2. Diese Art von Gewitztheit ist mir nicht geheuer.
    — Tego rodzaju spryt nie budzi mojego zaufania.
§Идиомы
§Однокоренные
gewitzt
dowcipny, bystry
§Связанные слова
dieIntelligenz·derWitz

Сообщить об ошибке