Gifteinsatz — WBuch

применение ядов

Der gezielte Einsatz von Giftstoffen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine Wirkung zu erzielen.

Целенаправленное использование токсичных веществ.

нейтральное

Der Gifteinsatz gegen Schädlinge muss streng kontrolliert werden.

— Применение ядов против вредителей должно строго контролироваться.
Ein unkontrollierter Gifteinsatz gefährdet das gesamte Ökosystem.

— Неконтролируемое применение ядов ставит под угрозу всю экосистему.

применение химического оружия

Die Verwendung von chemischen Kampfstoffen in militärischen Konflikten.

Использование боевых отравляющих веществ в военном деле.

терминологическое

☞ Часто подразумевает использование химического оружия.

Der Gifteinsatz im Krieg ist völkerrechtlich verboten.

— Применение химического оружия на войне запрещено международным правом.
Die internationale Gemeinschaft verurteilt den Gifteinsatz scharf.

— Международное сообщество решительно осуждает применение химического оружия.