Gipfelbuch — WBuch

дневник восхождения, книга почета на вершине

Ein Buch, das an einem Berggipfel für Bergsteiger zur Verfügung steht, um ihre Ankunft zu dokumentieren.

Книга, которую альпинисты оставляют на вершине горы.

нейтральное

Er unterschrieb das Gipfelbuch nach dem Aufstieg.

— Он расписался в дневнике восхождения после подъема.
Das Gipfelbuch lag geschützt in einer kleinen Hütte.

— Книга почета лежала в защищенном месте в маленькой хижине.

Синонимы

Gipfelregister

хроника достижений, летопись триумфов

Metaphorische Bezeichnung für eine Liste oder Aufzeichnung von Höhepunkten oder bedeutenden Ereignissen.

Перечень самых значимых моментов или успехов.

возвышенное

Sein Leben war ein glänzendes Gipfelbuch der Erfolge.

— Его жизнь была блестящей летописью успехов.