Gipfelpunkt — WBuch

§Значения

вершина, пик

Der höchste Punkt eines Berges oder eines Gebirges.

Самая высокая точка горы.

нейтральное

Die Wanderer erreichten den Gipfelpunkt bei Sonnenaufgang.

— Альпинисты достигли вершины на рассвете.
Vom Gipfelpunkt aus sieht man das ganze Tal.

— С вершины видна вся долина.

Синонимы

кульминация, апогей, пик

Der höchste Punkt einer Entwicklung, einer Kurve oder eines Prozesses.

Высшая точка развития или процесса.

нейтральное

Die Karriere des Künstlers erreichte ihren Gipfelpunkt.

— Карьера художника достигла своего апогея.
Die Aktienkurse haben ihren Gipfelpunkt bereits überschritten.

— Цены на акции уже прошли свой пик.

Синонимы

вершина траектории, апекс

Die Stelle auf der Flugbahn eines Balls, einer Rakete oder eines Geschosses, an der sie am höchsten über dem Boden ist.

Точка на траектории полета мяча, ракеты или снаряда, в которой он находится на наибольшей высоте над землей.

Am Gipfelpunkt seiner Flugbahn bleibt der Ball kurz fast stehen.

— В верхней точке своей траектории мяч на мгновение почти замирает.
Die Rakete erreichte nach drei Minuten ihren Gipfelpunkt.

— Через три минуты ракета достигла своей верхней точки.