Glaubensgenossin

співвіруюча

Eine Frau, die denselben religiösen Glauben teilt wie eine andere Person.

Жінка, яка поділяє ту саму релігійну віру, що і інша особа.

нейтральное

Sie betrachtete sie als ihre treue Glaubensgenossin.

— Вона вважала її своєю вірною одновіркою.
Die Glaubensgenossinnen trafen sich zum gemeinsamen Gebet.

— Віруючі жінки зібралися разом для спільної молитви.

однодумиця, жінка зі схожими поглядами

Eine Frau, die eine bestimmte Überzeugung oder Ideologie teilt.

Жінка, яка поділяє певні переконання або ідеологію.

возвышенное

☞ Може також вживатися в переносному сенсі щодо політичних переконань.

Sie suchte nach einer Glaubensgenossin in der politischen Bewegung.

— Вона шукала одновірку у політичному русі.
Als Glaubensgenossin unterstützte sie ihre Ideale voll und ganz.

— Як одновірка, вона повністю підтримувала його ідеали.