Glaube — Wörterbuch

§Значения

вера

Die feste Überzeugung oder das Vertrauen in eine religiöse Wahrheit oder eine Gottheit.

Религиозная вера или доверие к божественному.

нейтральное

Ihr Glaube gibt ihr in schwierigen Zeiten Kraft.

— Её вера дает ей силы в трудные времена.
Der Glaube an Gott ist zentral für sie.

— Вера в Бога центральна для неё.

Синонимы

убеждение, мнение

Die geistige Haltung oder die Überzeugung von der Richtigkeit einer Sache oder Theorie.

Убежденность в истинности чего-либо.

нейтральное

Es gibt keinen wissenschaftlichen Glauben an Geister.

— Не существует научного убеждения в существовании призраков.
Mein Glaube an den Erfolg ist ungebrochen.

— Моя убежденность в успехе непоколебима.

Синонимы

мировоззрение

Die Art und Weise, wie jemand denkt oder die Welt wahrnimmt (Weltanschauung).

Система взглядов на мир.

возвышенное

Sein Glaube prägt sein gesamtes Handeln.

— Его мировоззрение определяет все его действия.