Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

glauben

[ˈɡlaʊ̯bn̩]
По слогам glau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. glauben D— верить кому-либо
„Ich glaube dir."
an etwas (Akkusativ) glauben A— верить во что-либо
„Glaubst du an Wunder?"
glauben, dass... A— полагать, что...
„Ich glaube, dass er recht hat."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
glauben
Präteritum
glaubte
Partizip II
hat geglaubt
§Значения
верить, полагать
Die Überzeugung haben, dass etwas wahr ist oder existiert.
Считать что-либо истинным.
нейтральное
  1. Ich glaube, dass es heute regnen wird.
    — Я полагаю, что сегодня пойдет дождь.
  2. Niemand hat an die Geschichte geglaubt.
    — Никто не верил в эту историю.
Синонимы
vertrauen·vermuten·meinen
веровать
Einer Religion oder einer bestimmten Lehre folgen.
Верить в бога или религию.
нейтральное
  1. Sie glaubt fest an Gott.
    — Она твердо верит в Бога.
  2. Er hat nie an Geister geglaubt.
    — Он никогда не верил в призраков.
Антонимы
bezweifeln·verleugnen
верить (кому-либо)
Jemandem vertrauen oder seine Aussagen für wahr halten.
Доверять словам человека.
нейтральное
☞ Используется с дательным падежом.
  1. Du musst mir glauben!
    — Ты должен мне верить!
  2. Ich habe ihm nicht geglaubt.
    — Я ему не поверил.
полагать, думать
Etwas vermuten oder eine vorsichtige Schätzung abgeben.
Предполагать что-либо.
нейтральное
  1. Ich glaube, er kommt heute nicht mehr.
    — Я думаю, он сегодня больше не придет.
  2. Wir glauben an eine schnelle Lösung.
    — Мы полагаем, что решение будет быстрым.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich glaube
du glaubst
er/sie/es glaubt
wir glauben
ihr glaubt
sie/Sie glauben
Präteritum претеритум
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Imperativ императив
—
glaube (du)
—
glauben wir
glaubt (ihr)
glauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glaube
du glaubest
er/sie/es glaube
wir glauben
ihr glaubet
sie/Sie glauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
sie/Sie glaubten
Partizip партицип
glaubend Präsens
geglaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
glauben
zu glauben
§Идиомы
§Сложные слова
Glaubenssatz
догмат, положение веры
dasGlaubensbekenntnis
исповедание веры
ungläubig
неверующий
Glaubensfrage
вопрос веры
§Связанные слова
vertrauen·überzeugen·wissen

Сообщить об ошибке