Glockenschlag

[ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk]

По слогам gloc|ken|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Glockenschlags

Plural

die Glockenschläge

§Значения

звон колокола

Das Geräusch oder der Klang, der entsteht, wenn eine Glocke angeschlagen wird.

Звук, издаваемый при ударе в колокол.

нейтральное

Ein ferner Glockenschlag weckte mich aus dem Schlaf.

— Далекий звон колокола разбудил меня ото сна.
Der tiefe Glockenschlag hallte durch das ganze Tal.

— Глубокий удар колокола разносился эхом по всей долине.

Синонимы

удар колокола (счёт времени)

Die Zählung der Schläge einer Glocke zur Bestimmung der Uhrzeit.

Количество ударов колокола, указывающее на час.

нейтральное

Ich hörte den ersten Glockenschlag der Mitternacht.

— Я услышал первый удар колокола полночи.
Nach dem letzten Glockenschlag war es still.

— После последнего удара колокола воцарилась тишина.

Синонимы

§Идиомы