Glättung — Wörterbuch

§Значения

разглаживание, выравнивание

Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem eine unebene Oberfläche eben oder glatt gemacht wird.

Процесс или результат приведения поверхности в гладкое состояние.

нейтральное

Die Glättung der Wand erforderte viel Arbeit.

— Разглаживание стены потребовало много работы.
Nach der Glättung war die Oberfläche perfekt.

— После выравнивания поверхность была идеальной.

Синонимы

сглаживание (данных)

In der Wirtschaft oder Statistik: Der Prozess, durch den Schwankungen in Daten oder Werten reduziert werden.

Метод уменьшения колебаний в статистических рядах или экономических показателях.

терминологическое

Die Glättung der Kurve hilft bei der Analyse.

— Сглаживание кривой помогает в анализе.
Eine mathematische Glättung der Daten ist notwendig.

— Необходимо математическое сглаживание данных.

Синонимы

сглаживание (конфликтов)

Die Verringerung von Spannungen oder Konflikten zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Устранение противоречий или смягчение острых углов в отношениях.

возвышенное

Eine Glättung der Differenzen war dringend nötig.

— Сглаживание разногласий было крайне необходимо.
Die Diplomaten strebten nach einer Glättung der Lage.

— Дипломаты стремились к сглаживанию ситуации.