Glücksschwein

[ˈɡlʏksˌʃvaɪ̯n]

По слогам glück|sschwein

§ Грамматика

Genitiv

des Glücksschweins

Plural

die Glücksschweine

§Значения

свинья на удачу

Ein Symbol oder ein Gegenstand, der Glück bringen soll.

Символ или талисман в виде свиньи, приносящий удачу.

нейтральное

Zum Neujahr schenkte er ihr ein kleines Glücksschwein.

— На Новый год он подарил ей маленькую свинью на удачу.
Diese kleinen Glücksschweine aus Schokolade sind sehr beliebt.

— Эти маленькие шоколадные свинки на удачу очень популярны.

Синонимы

счастливчик

Eine Person, die außergewöhnliches Glück hat oder sehr viel Glück verschenkt.

Человек, которому очень везет.

разговорное

Du bist ein echtes Glücksschwein, wenn du das gewinnst.

— Ты будешь настоящим счастливчиком, если выиграешь это.
Er hat sich wie ein Glücksschwein gefühlt.

— Он чувствовал себя настоящим счастливчиком.

§Идиомы