Glücksschwein

[ˈɡlʏksˌʃvaɪ̯n]

По слогам glück|sschwein

§ Грамматика

Genitiv

des Glücksschweins

Plural

die Glücksschweine

§Значения

talizman szczęśliwej świnki

Ein Symbol oder ein Gegenstand, der Glück bringen soll.

Symbol lub przedmiot, który ma przynosić szczęście.

нейтральное

Zum Neujahr schenkte er ihr ein kleines Glücksschwein.

— Na Nowy Rok podarował jej małą świnkę szczęścia.
Diese kleinen Glücksschweine aus Schokolade sind sehr beliebt.

— Te małe czekoladowe świnki szczęścia cieszą się dużą popularnością.

Синонимы

osoba szczęśliwa

Eine Person, die außergewöhnliches Glück hat oder sehr viel Glück verschenkt.

Osoba, która ma wyjątkowe szczęście lub obdarza innych dużą ilością szczęścia.

разговорное

Du bist ein echtes Glücksschwein, wenn du das gewinnst.

— Masz prawdziwego farta, jeśli to wygrasz.
Er hat sich wie ein Glücksschwein gefühlt.

— Czuł się jak święty świnka szczęścia.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова