Glücksschwein

[ˈɡlʏksˌʃvaɪ̯n]

По слогам glück|sschwein

§ Грамматика

Genitiv

des Glücksschweins

Plural

die Glücksschweine

§Значения

şanslı domuz muska

Ein Symbol oder ein Gegenstand, der Glück bringen soll.

Şans getirmesi amaçlanan bir sembol veya nesne.

нейтральное

Zum Neujahr schenkte er ihr ein kleines Glücksschwein.

— Yeni yıl için ona küçük bir şans domuzu hediye etti.
Diese kleinen Glücksschweine aus Schokolade sind sehr beliebt.

— Bu küçük çikolatalı şans domuzları çok popülerdir.

Синонимы

şanslı kişi

Eine Person, die außergewöhnliches Glück hat oder sehr viel Glück verschenkt.

Olağanüstü şanslı olan veya çok fazla şans dağıtan bir kişi.

разговорное

Du bist ein echtes Glücksschwein, wenn du das gewinnst.

— Bunu kazanırsan gerçekten çok şanslısın demektir.
Er hat sich wie ein Glücksschwein gefühlt.

— Kendini adeta şanslı biri gibi hissetti.

§Идиомы

jemandem ein Glücksschwein schenken

— Birine uğur getiren bir nesne hediye etmek

§Однокоренные

§Связанные слова