faire preuve de clémence plutôt que de justice stricte
Einen Fall nicht streng nach den geltenden Gesetzen, sondern aus Mitgefühl oder Milde zu entscheiden.
Decider d'une affaire non pas strictement conformément aux lois en vigueur, mais par compassion ou clémence.
-
Der Richter entschied sich, Gnade vor Recht ergehen zu lassen.— Le juge a décidé de faire preuve de clémence plutôt que d’appliquer strictement la loi.
-
Man sollte in diesem Fall lieber Gnade vor Recht ergehen lassen.— Dans ce cas, il vaudrait mieux faire preuve de clémence plutôt que d’appliquer strictement la loi.