Goldader — Wörterbuch

золотая жила

Eine natürliche Ansammlung von Gold in einer Gesteinsformation.

Природное скопление золота в горной породе.

нейтральное

Die Bergleute fanden eine neue Goldader im Berg.

— Шахтеры нашли в горе новую золотую жилу.
Die Goldadern in diesem Gebiet sind sehr dünn.

— Золотые жилы в этом районе очень тонкие.

Синонимы

золотая жила, источник богатства

Eine Quelle oder ein Bereich, der reich an wertvollen Ressourcen oder Informationen ist.

Метафорический источник ценных ресурсов или знаний.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Das Internet erwies sich als eine wahre Goldader für Wissen.

— Интернет оказался настоящей золотой жилой знаний.
Diese neue Technologie ist eine Goldader für unsere Firma.

— Эта новая технология — золотая жила для нашей фирмы.

Синонимы