Goldfieber

[ˈɡɔltkˌfiːbɐ]

По слогам gold|fie|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Goldfiebers

Plural

§Значения

gold fever (greed/obsession)

Ein Zustand extremer Begeisterung oder Gier, hervorgerufen durch die Aussicht auf schnellen Reichtum durch Goldfunde.

A state of intense excitement or greed caused by the prospect of quick wealth.

нейтральное

Der Goldfieber trieb viele Männer zu unvernünftigen Handlungen.

— Gold fever drove many men to irrational actions.
Sein Goldfieber verleitete ihn dazu, sein gesamtes Erbe zu verspielen.

— His gold fever led him to gamble away his entire inheritance.

Синонимы

gold rush

Die kollektive Massenbewegung von Menschen, die auf der Suche nach Gold in neue Gebiete ziehen.

The mass movement of people searching for gold deposits.

нейтральное

Das Goldfieber in Kalifornien veränderte die Geschichte der USA.

— The gold rush in California changed the history of the USA.
Tausende suchten während des Goldfiebers nach Reichtum im Westen.

— Thousands searched for wealth in the West during the gold rush.

§Идиомы