Goldfieber — WBuch

золота лихоманка (жадібність/одержимість)

Ein Zustand extremer Begeisterung oder Gier, hervorgerufen durch die Aussicht auf schnellen Reichtum durch Goldfunde.

Стан крайнього захоплення або жадібності, спричинений перспективою швидкого збагачення завдяки знаходженню золота.

нейтральное

Der Goldfieber trieb viele Männer zu unvernünftigen Handlungen.

— Лихоманка золота спонукала багатьох чоловіків до нерозумних вчинків.
Sein Goldfieber verleitete ihn dazu, sein gesamtes Erbe zu verspielen.

— Його жадоба до золота спонукала його програти все своє спадкове майно.

Синонимы

золота лихоманка

Die kollektive Massenbewegung von Menschen, die auf der Suche nach Gold in neue Gebiete ziehen.

Колективний масовий рух людей, які в пошуках золота прямують у нові райони.

нейтральное

Das Goldfieber in Kalifornien veränderte die Geschichte der USA.

— Золота лихоманка в Каліфорнії змінила історію США.
Tausende suchten während des Goldfiebers nach Reichtum im Westen.

— Тисячі людей під час золотої лихоманки шукали багатство на Заході.