Goldklumpen

[ˈɡɔltkˌlʊmpn̩]

По слогам gold|klump|en

§ Грамматика

Genitiv

des Goldklumpens

Plural

die Goldklumpen

§Значения

nugget of gold

Ein unregelmäßig geformtes Stück aus reinem Gold.

An irregularly shaped piece of pure gold.

нейтральное

Der Bergarbeiter fand einen riesigen Goldklumpen im Fluss.

— The miner found a huge gold nugget in the river.
Diese Goldklumpen wurden in der Wüste entdeckt.

— These gold nuggets were discovered in the desert.

Синонимы

treasure, something of great value

Etwas von sehr hohem materiellem oder finanziellem Wert.

Something of immense material or financial value.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Dieses alte Gemälde ist ein wahrer Goldklumpen.

— This old painting is a real treasure.
Die neue Erfindung erwies sich als ein Goldklumpen für die Firma.

— The new invention proved to be a gold mine for the company.

§Идиомы