Goldmine

[ˈɡɔltˌmiːnə]

По слогам gold|mi|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Goldmine

Plural

die Goldminen

§Значения

золотая шахта

Ein Ort, an dem Gold abgebaut wird.

Месторождение или шахта, где добывают золото.

нейтральное

Die Arbeiter fanden eine neue Goldmine im Gebirge.

— Рабочие нашли новую золотую шахту в горах.
Die alte Goldmine wurde schließlich geschlossen.

— Старая золотая шахта была в конце концов закрыта.

Синонимы

Schatzquelle·Geldquelle

золотая жила

Eine Quelle von großem Gewinn oder wertvollen Informationen.

Источник большого успеха, прибыли или ценных данных.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Dieses alte Buch ist eine wahre Goldmine für Historiker.

— Эта старая книга — настоящая золотая жила для историков.
Die neue Software erwies sich als eine Goldmine für das Unternehmen.

— Новое программное обеспечение оказалось золотой жилой для компании.

Синонимы

Goldgräberei·dasBergwerk

§Идиомы