Goldtresse — WBuch

золота косичка, золотий шнур

Ein Schmuckstück, das aus geflochtenen oder gewebten Goldfäden besteht.

Прикраса, яка складається з плетених або тканих золотих ниток.

нейтральное

Die Königin trug eine kostbare Goldtresse um den Hals.

— Королева носила на шиї дорогоцінну золоту стрічку.
Diese antike Goldtresse glänzte im Kerzenlicht.

— Ця стародавня золота стрічка сяяла у світлі свічки.

Синонимы

золота бляшка, золоте оздоблення

Ein dekoratives Element oder eine Verzierung aus Golddraht in der Kunst oder Textilgestaltung.

Декоративний елемент або оздоблення з золотого дроту в мистецтві чи текстильному дизайні.

терминологическое

Der Gewandmeister stickte eine feine Goldtresse auf den Mantel.

— Майстер з пошиття одягу вишив на плащі тонку золоту стрічку.
Die Goldtressen der Uniform waren sehr aufwendig gearbeitet.

— Золоті галуни на уніформі були дуже ретельно виготовлені.