Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Goldwäscher

[ˈɡɔltˌvɛʃɐ]
По слогам gold|wä|scher
§ Грамматика
Genitiv
des Goldwäschers
Plural
die Goldwäscher
§Значения
buscador de oro, lavador de oro
Eine Person, die Gold durch das Sieben von Sand oder Kies in Flüssen gewinnt.
Una persona que extrae oro mediante el tamizado de arena o grava en los ríos.
нейтральное
  1. Der alte Goldwäscher suchte den ganzen Tag im Fluss.
    — El viejo buscador de oro buscó todo el día en el río.
  2. Viele Goldwäscher wanderten in den Westen.
    — Muchos buscadores de oro emigraron al Oeste.
Синонимы
derSchürfer·derGoldgräber
buscador de fortuna, oportunista
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, durch kleine, oft unbedeutende Mittel Reichtum zu erlangen.
Una denominación despectiva para alguien que intenta obtener riqueza mediante medios pequeños, a menudo insignificantes.
разговорное
☞ Uso metafórico.
  1. Er ist nur ein kleiner Goldwäscher, der auf das große Glück hofft.
    — No es más que un humilde buscador de oro que espera tener suerte.
§Однокоренные
dasGold
oro
waschen
lavar, limpiar
dasWaschen
lavado, limpieza
§Связанные слова
derBergbau·dieAusscheidung·dasFlussbett

Сообщить об ошибке